A Japanese translator is a person who is primarily responsible for translating written or verbal communication into Japanese. This person may also translate from Japanese so that each party can be correctly understood. This person can work in a variety of environments, depending on the organization. These environments include offices and jobsites, and many people in this position are required to travel. While many Japanese translators will keep traditional business hours commensurate with their organization, others can have varying or irregular hours.
Many organizations require a Japanese translator to hold a bachelor’s degree. However, some do not require any formal education, so long as the person is extremely fluent in both Japanese and English. There are also several training and certification opportunities available.
A Japanese translator can have several responsibilities, which can vary dependent on their organization. However, they all revolve around ensuring proper and consistent translation from Japanese to English. Some typical duties include converting concepts from one language into another, compiling information into various terminology records in order to be used in proper translations, speaking and writing fluently in both languages, relaying the intended style and tone into each language, translating spoken messages in a manner which is accurate and speedy, and operating under high stress environments. The Japanese translator must be able to maintain confidentiality regarding the job. This person must be extremely professional and reliable, as they are often the key to successful communication within an organization or within business transactions.
Japanese Translator Tasks
Review and edit translated documents, data, and databases.
Participate in and interpret during meetings, ensuring understanding on all sides.
Translate documents and text from English to Japanese and vice versa.
Communicate about schedule, progress, and any obstacles.