The gender pay gap is real and meaningful, and it’s starting to close in 2023 — but there is still work to be done